top of page
Foto del escritorAndrea Carina Rabagliati

Me das, me prestás, me pasás, me traés

Actualizado: 8 nov 2023

¡Bienvenidos a mi blog! Hoy hablaremos sobre algunas diferencias en el uso de los verbos "dar", "pasar", "prestar" y "traer" en español, dialecto rioplatense.

Primero, vamos a hablar sobre el verbo "dar". En Argentina, cuando queremos pedir algo, es común usar la expresión "me das". Por ejemplo: "¿Me das un vaso de agua, por favor?". También podemos usar "dar" para ofrecer algo, como en "te doy mi ayuda si la necesitas". En cambio, el verbo "pasar" se utiliza cuando queremos que alguien nos alcance algo. Por ejemplo, si estamos en una cena y queremos que alguien nos pase el pan, podemos decir "¿Me pasás el pan, por favor?". Además, "pasar" también puede usarse para compartir algo con alguien, como en "te paso el enlace de la página web". Por otro lado, el verbo "prestar" se utiliza cuando alguien nos presta algo temporalmente. Por ejemplo: "¿Me prestás tu bicicleta para ir al parque?". En este caso, la persona que presta el objeto espera que se lo devuelvan en algún momento. Finalmente, el verbo "traer" se utiliza cuando alguien nos lleva algo desde otro lugar. Por ejemplo, si alguien nos pide que le traigamos un libro de la biblioteca, podemos decir "sí, te traigo el libro".


Es importante tener en cuenta que estas expresiones pueden variar en otros países de habla hispana, por lo que es posible que en algunos lugares se utilicen de manera diferente. Espero que esta explicación les haya sido útil para entender mejor las diferencias en el uso de estos verbos. ¡Hasta la próxima!







34 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo

Comments


bottom of page